1 00:00:07,680 --> 00:00:10,479 - Vil du tage det til politiet? - Ja, selvfølgelig. 2 00:00:11,240 --> 00:00:13,999 - Er der andre, der ved, at du har det? - Bare Niko. 3 00:00:15,000 --> 00:00:17,199 - Hent telefonen! - Jeg har det ikke. 4 00:00:18,840 --> 00:00:19,840 Nikola! 5 00:00:20,720 --> 00:00:23,199 Jeg har lånt en lejlighed. Du kan komme væk et par dage. 6 00:00:23,920 --> 00:00:25,519 Jeg kan ikke komme væk. 7 00:00:32,480 --> 00:00:33,519 Najdan 8 00:00:33,840 --> 00:00:36,839 En dag. Kan du give os en dag? 9 00:00:37,400 --> 00:00:38,799 Du gør det godt med Teddy. 10 00:00:38,920 --> 00:00:40,959 - Har du iset ham for dette? - Det var en fejl. 11 00:00:41,080 --> 00:00:42,319 Endnu en fejl, 12 00:00:42,440 --> 00:00:45,359 og jeg sværger, vi kommer til dit hus og dræb hele din familie. 13 00:00:47,800 --> 00:00:49,719 Og Mahir bliver hos os... 14 00:00:50,200 --> 00:00:52,279 Det er sådan et smukt afsnit. 15 00:00:55,760 --> 00:00:56,879 Kom ind. 16 00:00:58,560 --> 00:01:01,319 - Anina gav dig en telefon. Giv mig det. - Min chef har det. 17 00:01:01,560 --> 00:01:03,959 - Din chef? - Ville politiet have været bedre? 18 00:01:07,320 --> 00:01:10,279 Vi er lige blevet enige på en løsning for begge parter. 19 00:01:10,560 --> 00:01:14,439 - Isak vil rigtig gerne møde dig. - Hvad kan jeg sige? Jeg er en stor fan. 20 00:01:59,720 --> 00:02:00,720 Morgen. 21 00:02:03,000 --> 00:02:05,399 - Vil du have morgenmad? - Bare en kop kaffe. 22 00:02:06,320 --> 00:02:07,519 Hvordan har du det? 23 00:02:14,680 --> 00:02:15,999 Hvordan gik det? 24 00:02:22,200 --> 00:02:24,639 Devins brændertelefon. Intet med os at gøre. 25 00:02:28,920 --> 00:02:33,279 - Anina sagde, at der var ting... - Hun tog fejl. Chamon fucked det op. 26 00:02:38,280 --> 00:02:41,839 - Devin skal betale. - Devin vil betale 100%. 27 00:02:43,160 --> 00:02:46,439 Men ikke nu. Jeg lavede en aftale med Ahlborg. 28 00:02:47,160 --> 00:02:50,119 - Hvilken aftale? - Vi får 10% af hans firma. 29 00:03:02,480 --> 00:03:04,239 Vi kan ikke gå i krig med Devin. 30 00:03:07,600 --> 00:03:09,599 Venligst, Isak, det kan du ikke spørge mig om. 31 00:03:11,880 --> 00:03:13,399 Det kan du ikke spørge mig om. 32 00:03:15,920 --> 00:03:17,399 Jeg sværger til alt 33 00:03:18,920 --> 00:03:21,719 at vi tager os af Devin, men ikke nu. 34 00:03:24,920 --> 00:03:26,359 Det skal du love mig. 35 00:03:32,400 --> 00:03:35,439 OK. OK, jeg lover. 36 00:03:42,240 --> 00:03:44,159 Du har ikke tabt nogen vægt, ikke? 37 00:03:49,800 --> 00:03:54,839 Jeg købte et jakkesæt til dig. Vi tager afsted til en fest i aften hos Paul. 38 00:03:58,160 --> 00:04:01,239 Hold det sammen. Der vil være masser af mennesker med penge. 39 00:04:18,320 --> 00:04:19,559 Tak. 40 00:04:29,600 --> 00:04:31,079 Hej alle sammen. 41 00:04:31,720 --> 00:04:35,159 Jeg vil bare gerne byde dig velkommen til denne lille forsamling. 42 00:04:35,640 --> 00:04:39,319 Der er mange mennesker jeg skal takke, men det er kedeligt, så glem det. 43 00:04:39,720 --> 00:04:42,719 Men der er én person Jeg vil gerne takke. 44 00:04:43,080 --> 00:04:46,519 Og det er verdens farligste advokat, Emily Jansson. 45 00:04:47,440 --> 00:04:49,479 Du kan bifalde hende, hun er det værd! 46 00:04:52,040 --> 00:04:55,479 Du er det værd! Hun er ikke kun en stor kommerciel advokat, 47 00:04:55,680 --> 00:04:59,079 hun er også en, der holder deres øjne fast på prisen. 48 00:05:00,040 --> 00:05:03,199 Og på en eller anden mærkelig måde, spørg mig ikke hvordan 49 00:05:03,800 --> 00:05:08,799 hun fandt endelig stien dertil. For det, Emily, jeg takker dig! 50 00:05:09,880 --> 00:05:12,479 Vi er her for at fejre i aften. Så hej alle sammen! 51 00:05:12,600 --> 00:05:13,999 Skål! 52 00:05:14,120 --> 00:05:15,559 - Skål, Emily. - Skål. 53 00:05:24,200 --> 00:05:25,759 - Skål. - Skål. 54 00:05:28,480 --> 00:05:29,879 Er du glad? 55 00:05:31,360 --> 00:05:35,319 - Var det ikke planen at sætte ham væk? - Ja, det var det. 56 00:05:36,800 --> 00:05:38,679 Det skete ikke. 57 00:05:41,120 --> 00:05:42,599 Jeg har sagt op. 58 00:05:43,080 --> 00:05:46,159 Jeg vil ikke være med, når investorer finde ud af, hvem de gav hånd med. 59 00:05:47,400 --> 00:05:48,719 Held og lykke til dig. 60 00:06:07,160 --> 00:06:11,559 Ja, vi er i Södertälje. Ja, det gik godt. 61 00:06:12,800 --> 00:06:15,079 Teddy siger hej. Farvel. 62 00:06:28,920 --> 00:06:30,519 Bamse. Bamse! 63 00:06:31,880 --> 00:06:33,439 Hvad fanden laver du? 64 00:06:36,160 --> 00:06:40,159 Tag det roligt. Ring ikke til politiet. Ring ikke. 65 00:06:40,880 --> 00:06:43,439 - Hvad skal du lave? - Tag det her. Tag det her. 66 00:06:44,640 --> 00:06:46,079 Der, okay? 67 00:06:48,520 --> 00:06:49,520 OK? 68 00:06:52,840 --> 00:06:53,959 Lad os gå. 69 00:07:06,840 --> 00:07:08,519 Jeg kan ikke klare det her, bror. 70 00:07:09,600 --> 00:07:10,600 Kom her. 71 00:07:33,120 --> 00:07:34,399 - Hej. - Hej. 72 00:07:34,720 --> 00:07:37,239 - Hvordan har du det? - OK. 73 00:07:38,840 --> 00:07:41,079 - Vil du have et glas vin? - Nej, jeg har det fint. 74 00:07:47,560 --> 00:07:51,839 Noget nyt om efterforskningen? De burde kunne arrestere Isak nu. 75 00:07:53,280 --> 00:07:55,239 Ja, men det er politiet arbejder på det. 76 00:07:58,000 --> 00:08:01,359 - Nå, de har telefonen, ikke? - Ja. 77 00:08:02,400 --> 00:08:04,679 Ja, så... 78 00:08:05,440 --> 00:08:08,759 Sådanne ting kan tage rigtig lang tid. 79 00:08:25,800 --> 00:08:27,919 Jeg tror, ​​Isak myrdede Niko. 80 00:08:31,760 --> 00:08:32,959 Hvorfor tror du det? 81 00:08:33,080 --> 00:08:36,559 Niko sagde, at der var bevis på telefonen at Isak arbejdede med en fjende. 82 00:08:37,520 --> 00:08:41,279 arbejdet med? Hvad mener du, arbejdet med en fjende? 83 00:08:41,400 --> 00:08:44,399 Jeg ved det ikke. Niko sagde det, jeg ved det ikke. 84 00:08:51,440 --> 00:08:54,319 - Ved Teddy det her? - Nej. 85 00:09:19,000 --> 00:09:21,439 Undskyld begravelsen. jeg er... 86 00:09:22,160 --> 00:09:25,599 Du skal ikke bekymre dig om det. Jeg elskede også Niko. 87 00:09:28,080 --> 00:09:31,679 Sådan noget gør ondt. Det her var bare en knytnæve. 88 00:09:34,360 --> 00:09:36,559 Noget andet det gør ondt i hovedet. 89 00:09:36,960 --> 00:09:40,439 Disse forretningsting driver mig til vanvid. Det er som at gå tilbage til skolen. 90 00:09:41,480 --> 00:09:45,239 Jeg var fandme ubrugelig. Jeg kender ikke engang mine tidtabeller. 91 00:09:45,840 --> 00:09:47,439 Fortæl det ikke til nogen. 92 00:09:49,760 --> 00:09:53,279 Hvad kan du gøre? Du er, hvad du er. Det er svært at være en anden. 93 00:09:56,000 --> 00:09:57,959 Du mener, at du ikke kan ændre dig? 94 00:09:58,720 --> 00:10:03,719 Nej. Det accepterede jeg for længe siden. Gjorde du ikke, da du var inde? 95 00:10:07,960 --> 00:10:12,359 Det har været diset siden jeg kom ud, bare en følelse... 96 00:10:15,000 --> 00:10:18,919 Det lyder sygt, men nogle gange længes jeg tilbage. 97 00:10:19,320 --> 00:10:22,919 - Indeni? - Du ved, jeg forlanger ikke meget. 98 00:10:23,520 --> 00:10:27,159 Jeg får mine måltider, rutiner, en seng... 99 00:10:27,720 --> 00:10:31,359 - Jeg er her ikke rigtig for pengene. - Er du blevet buddhist? 100 00:10:32,360 --> 00:10:37,319 Nej, siger jeg bare. Jeg er ærlig over for mig selv. 101 00:10:38,720 --> 00:10:40,199 Nyd mørket. 102 00:10:42,840 --> 00:10:46,159 Med det sagt, bror, hvis du har brug for mig til noget, 103 00:10:46,840 --> 00:10:49,559 noget overhovedet, Jeg er der, når det tæller. 104 00:10:50,680 --> 00:10:52,599 Jeg ved det, bror. Jeg ved det. 105 00:10:54,960 --> 00:10:57,119 Højre. Hjælp mig med at holde dette. 106 00:10:59,200 --> 00:11:01,559 Jeg så du var væk med din ret. 107 00:11:05,360 --> 00:11:06,999 For meget i går? 108 00:11:09,720 --> 00:11:12,639 Hvordan kunne du have ladet en storkriminel ind i virksomheden? 109 00:11:16,800 --> 00:11:19,359 Hvis du vidste hvad folk kom op til i denne branche. 110 00:11:20,560 --> 00:11:24,759 Halvdelen af ​​dem her i går har skattekonti på Caymanøerne. 111 00:11:24,880 --> 00:11:29,239 Men hvis de finder ud af, hvem Isak er, du er igennem. Er du klar over det? 112 00:11:29,960 --> 00:11:32,999 Jeg tror, Isak var bagud det seneste skyderi i Södertalje. 113 00:11:33,280 --> 00:11:34,280 Måske endda mere. 114 00:11:34,400 --> 00:11:36,519 Ok, vi ved det begge Isak er lidt speciel. 115 00:11:36,640 --> 00:11:38,839 Det betyder ikke, at han er en morder. 116 00:11:39,440 --> 00:11:42,319 Nej, men hvad hvis jeg har ret? 117 00:11:44,600 --> 00:11:47,599 Sikker. Hvis det var uigendriveligt det gjorde han, 118 00:11:47,720 --> 00:11:50,119 Jeg ville ikke røre ham med en pramstang. 119 00:11:51,360 --> 00:11:54,679 Jeg vil betragte Isak som uskyldig indtil det modsatte er bevist. 120 00:12:37,320 --> 00:12:39,719 En, to, tre... 121 00:12:41,960 --> 00:12:43,319 En, to... 122 00:12:44,040 --> 00:12:46,919 - Hej bamse! - Hej, skat. 123 00:12:47,320 --> 00:12:49,679 - Jeg har en gave til dig. - Har du? 124 00:12:53,880 --> 00:12:55,759 Det er dig og det er Niko. 125 00:12:57,440 --> 00:13:00,959 - Lea ville absolut med i dag. 126 00:13:03,000 --> 00:13:05,119 - Kunne du tænke dig at komme ind? - Selvfølgelig. 127 00:13:19,600 --> 00:13:22,759 - Hvordan har du det? - Ikke så godt. 128 00:13:25,200 --> 00:13:26,559 Hvad vil du gøre? 129 00:13:31,520 --> 00:13:32,599 Jeg ved det ikke. 130 00:13:40,360 --> 00:13:41,879 Gør ikke tingene værre. 131 00:13:50,640 --> 00:13:53,199 - Mor, se. - Giv mig det. 132 00:13:59,240 --> 00:14:01,879 - Tag tøj på. - Hvorfor? Jeg vil blive her. 133 00:14:02,000 --> 00:14:04,319 Nej, vi tager afsted. Teddy har travlt. 134 00:14:09,840 --> 00:14:12,519 Hvis du går efter Devin, du vil ikke se Lea mere. 135 00:14:20,520 --> 00:14:21,759 Tag tøj på. 136 00:14:32,560 --> 00:14:34,199 - Farvel. - Farvel. 137 00:14:59,960 --> 00:15:01,119 Hej. 138 00:15:05,520 --> 00:15:08,279 - Hvordan gik det med Najdan? - Det var ikke nok. 139 00:15:08,960 --> 00:15:13,559 - Jeg skal også have noget på Isak. - Jeg fortalte dig, at jeg ikke har noget på ham. 140 00:15:20,080 --> 00:15:22,879 - Hvem er Isaks værste fjende? - Devin. 141 00:15:23,200 --> 00:15:28,199 - OK. Hvem er det? - Et stykke lort knægt. Ingen grænser. 142 00:15:28,440 --> 00:15:32,719 Han står bag mindst halvdelen af mordene i Södertalje de seneste par år. 143 00:15:35,000 --> 00:15:38,439 Er der nogen chance Isak og Devin arbejder sammen? 144 00:15:39,080 --> 00:15:43,119 Rent hypotetisk kunne Isak drage fordel af at arbejde sammen med ham? 145 00:15:43,240 --> 00:15:44,399 Det er umuligt. 146 00:15:44,520 --> 00:15:47,439 For nogle år siden, da det stykke af lort arbejdede sig op, 147 00:15:47,640 --> 00:15:52,319 det var kaos, der var krig. Devin gik ind på Isaks territorium. 148 00:15:52,440 --> 00:15:56,079 - Så startede Isak med fast ejendom. 149 00:15:56,240 --> 00:15:58,479 tænker han han er en skide iværksætter. 150 00:16:00,360 --> 00:16:02,399 Og fortsatte volden? 151 00:16:09,960 --> 00:16:12,079 Har du en computer jeg kunne bruge? 152 00:17:40,520 --> 00:17:43,839 Min far har bedt mig lukke. Vi får se. 153 00:17:44,160 --> 00:17:46,439 - Luk den ordentligt. - OK. 154 00:17:50,240 --> 00:17:53,319 - Hvad sker der? - Far har sår. Det er ikke det værd. 155 00:17:53,600 --> 00:17:56,319 Sår? Du har haft denne butik i årevis. 156 00:18:02,520 --> 00:18:04,719 Som du ser, mange andre har lukket. 157 00:18:06,080 --> 00:18:09,639 - Alligevel... vil du have det sædvanlige? - Ja. 158 00:18:20,040 --> 00:18:20,919 Ja. 159 00:18:21,040 --> 00:18:24,079 Hej, bror. Jeg henter dig om et par timer, okay? 160 00:18:25,040 --> 00:18:26,040 OK. 161 00:18:39,800 --> 00:18:42,079 Skyderiet på pizzeriaet sidste sommer. 162 00:18:42,880 --> 00:18:46,319 Viking eller pizzahus? Begge. 163 00:18:46,440 --> 00:18:49,479 Viking er ikke Devin. Pizzahuset, Devin. 164 00:18:56,600 --> 00:18:59,679 Hej, mit navn er Emily Jansson. Jeg er advokat. 165 00:19:00,200 --> 00:19:04,959 Jeg vil gerne vide, hvem der ejer lokalerne på 38, Dalgatan. Stueetagen. 166 00:19:06,800 --> 00:19:08,039 Södertalje. 167 00:19:11,360 --> 00:19:13,399 Tak. Farvel. 168 00:19:19,960 --> 00:19:22,119 Isak ejer lokalerne nu. 169 00:19:24,160 --> 00:19:26,679 Sikke en stjerne Isak er. 170 00:19:27,240 --> 00:19:28,719 Sikke et geni! 171 00:19:34,520 --> 00:19:35,599 Bravo! 172 00:19:35,760 --> 00:19:36,879 Mahir. 173 00:19:42,920 --> 00:19:46,359 Her. Aya, giv det videre til mor. Hun tror, ​​hun er Cristiano. 174 00:19:46,760 --> 00:19:47,999 Bestå, bestå! 175 00:19:50,280 --> 00:19:54,199 Så, Mahir, is it the Champions League? 176 00:19:54,880 --> 00:19:56,199 Hvad laver han her? 177 00:19:57,520 --> 00:19:59,759 Hvem er Zlatan? Ham? 178 00:20:01,680 --> 00:20:04,319 Det her er ikke Zlatan. Lad mig fortælle dig hvorfor. 179 00:20:05,680 --> 00:20:09,199 Når Zlatan Ibrahimovich tager et skud, han scorer. 180 00:20:10,280 --> 00:20:14,559 Når din storebror takes a shot, he's very sloppy. 181 00:20:15,560 --> 00:20:18,719 - What are you doing, bro? - Du kommer med os. 182 00:20:19,000 --> 00:20:21,879 - Stay here with me and your sisters. - Jeg er nødt til at gå. 183 00:20:22,000 --> 00:20:24,879 Kom her, Mahir. Bliv her. 184 00:20:25,000 --> 00:20:26,919 - Jeg er nødt til at gå. - Kom nu. 185 00:20:27,440 --> 00:20:28,799 Mahir. 186 00:20:32,000 --> 00:20:34,199 - Foran min familie? - Har du glemt hvorfor? 187 00:20:35,160 --> 00:20:37,199 - Hej, Mahir, kom her. - Mahir! 188 00:20:47,120 --> 00:20:48,879 Bror, har du din pistol? 189 00:20:50,400 --> 00:20:51,400 Nej. 190 00:20:54,480 --> 00:20:57,999 OK. Uanset hvad der sker, bare lyt til mig. 191 00:21:00,720 --> 00:21:01,720 Lad os gå. 192 00:21:25,840 --> 00:21:28,559 Her er han. Gør hvad du skal. 193 00:21:33,240 --> 00:21:34,439 Og Devin? 194 00:21:38,920 --> 00:21:40,559 Fik du overhovedet fat i ham? 195 00:21:47,160 --> 00:21:48,519 Jeg ville vise min respekt... 196 00:21:50,640 --> 00:21:54,079 Back up! Back up! Læg våbnene fra dig. 197 00:21:54,200 --> 00:21:56,519 Teddy, hør. Du lovede mig, okay? 198 00:21:56,640 --> 00:21:58,719 Du lovede mig. Drop det. 199 00:21:59,640 --> 00:22:01,159 Du lovede mig det. 200 00:22:02,440 --> 00:22:03,599 Her er han. 201 00:22:05,080 --> 00:22:06,719 Her er han, gå videre. 202 00:22:07,520 --> 00:22:09,239 - Hvorfor tøve? - Fuck! 203 00:22:09,360 --> 00:22:10,879 Hvorfor tøver du overhovedet? 204 00:22:13,080 --> 00:22:15,879 Back up! Back up, sagde jeg! Back up! 205 00:22:16,000 --> 00:22:17,959 - Drop det. - Drop det. 206 00:22:28,600 --> 00:22:30,239 Hvad er det her? 207 00:22:42,280 --> 00:22:43,479 Her. 208 00:22:48,080 --> 00:22:49,599 Go and get revenge for Niko. 209 00:24:39,560 --> 00:24:40,560 Paul. 210 00:24:42,200 --> 00:24:43,439 Se på det her. 211 00:24:45,080 --> 00:24:49,119 These are all the shootings in Sodertalje over the past few years. 212 00:24:49,480 --> 00:24:54,319 As if by chance, Isak has bought real estate in exactly these places. 213 00:24:55,520 --> 00:24:58,199 Det lyder kynisk, men det er forretning. 214 00:24:58,320 --> 00:25:02,119 Lytte. There's a guy called Devin behind all these shootings. 215 00:25:03,320 --> 00:25:06,119 Isak bruger ham to bring real estate prices down. 216 00:25:12,640 --> 00:25:15,399 That sounds a bit calculated, gør det ikke? 217 00:25:15,520 --> 00:25:18,199 But if Isak has anything, det er blod på hans hænder. 218 00:25:18,560 --> 00:25:21,839 - That might as well be a coincidence. 219 00:25:21,960 --> 00:25:25,039 Hvad vil Argo sige, når de finder ud af det vi arbejder sammen med nogen 220 00:25:25,160 --> 00:25:28,159 bag halvdelen af alle skyderierne i Södertälje? 221 00:25:29,200 --> 00:25:31,559 jeg tænker på hvad der er bedst for virksomheden. 222 00:25:34,840 --> 00:25:38,959 Isak ville ikke blive glad, hvis jeg fortalte ham det du dykkede ned i det her. 223 00:25:57,000 --> 00:26:01,479 Emily, det ville være godt, hvis vi kunne enige om dette, du og mig. 224 00:26:29,520 --> 00:26:30,520 Hej. 225 00:26:32,080 --> 00:26:34,519 - Hvad vil du? - Jeg vil gerne se Lea. 226 00:26:36,400 --> 00:26:38,279 Jeg vil ikke røre Devin, jeg sværger. 227 00:26:41,360 --> 00:26:42,959 Hvordan kan jeg vide det? 228 00:26:44,720 --> 00:26:46,439 Det er slut, okay. jeg... 229 00:26:47,680 --> 00:26:49,959 Venligst, Sara, lad mig se min datter. 230 00:26:52,960 --> 00:26:56,079 Kæreste? Gæt hvem der er her? 231 00:26:57,360 --> 00:26:58,559 Bamse! 232 00:27:01,560 --> 00:27:04,079 Jeg savnede dig! Hej. 233 00:27:05,600 --> 00:27:08,679 Tak. Det er hyggeligt her. 234 00:27:11,200 --> 00:27:14,479 - Vil det være lige så hyggeligt hjemme hos mig? - Hvornår står huset færdigt? 235 00:27:15,040 --> 00:27:17,759 Snart. Det har de bare at færdiggøre konstruktionen. 236 00:27:21,080 --> 00:27:22,999 - Hvad laver du? - At spille et spil. 237 00:27:23,640 --> 00:27:26,439 - Kan du lære mig det? - Det er ikke muligt. 238 00:27:28,960 --> 00:27:30,439 Hvorfor ikke? 239 00:27:30,560 --> 00:27:33,919 Fordi voksne forstår ikke spil. 240 00:27:35,120 --> 00:27:38,359 - Det er rigtigt. Det er svært. - Prøv. 241 00:27:52,360 --> 00:27:53,759 Min søn... 242 00:27:54,360 --> 00:27:57,599 Kæreste, hvad har de gjort ved dig? 243 00:27:58,720 --> 00:28:02,119 Min søn, hvad har de gjort? 244 00:28:03,720 --> 00:28:05,239 Lad mig se. 245 00:28:09,520 --> 00:28:14,799 Hør, jeg kontaktede folk hvem kan hjælpe dig i dag. 246 00:28:15,160 --> 00:28:19,199 Det er en forening, der hedder Kom ud-programmet. 247 00:28:19,720 --> 00:28:24,239 Det er forfærdeligt at se dine tårer, min søn. 248 00:28:25,320 --> 00:28:26,839 Min søn... 249 00:28:59,600 --> 00:29:01,479 - Hej. - Hej. 250 00:29:02,040 --> 00:29:03,759 - Hej. - Hvordan har du det? 251 00:29:04,880 --> 00:29:07,439 God. Tak for morgenmad og tøjet. 252 00:29:07,960 --> 00:29:09,639 Det er ingenting. 253 00:29:12,400 --> 00:29:13,639 Hør... 254 00:29:16,920 --> 00:29:18,999 Isak bliver ikke sat væk. 255 00:29:20,520 --> 00:29:24,759 Det er ikke muligt, han er for stærk. Jeg prøvede virkelig. 256 00:29:26,400 --> 00:29:27,839 Jeg er virkelig ked af det. 257 00:30:21,120 --> 00:30:23,119 Spis ordentlig, nærende mad. 258 00:30:23,760 --> 00:30:26,439 Bliv venner med søde fyre der er ligesom dig. 259 00:30:26,560 --> 00:30:29,319 Bare rolig, mor. Det hele bliver fint. 260 00:30:29,800 --> 00:30:32,679 - Pas på mine søstre. - Mahir, det er tid til at gå. 261 00:30:32,800 --> 00:30:36,399 Bare et minut. Pas på dem. 262 00:30:36,680 --> 00:30:39,559 - Alt bliver godt. - Mahir, kom nu. 263 00:30:39,680 --> 00:30:41,959 - Bare et minut. - Hver dag... 264 00:30:42,440 --> 00:30:43,959 Jeg er nødt til at gå, mor. 265 00:30:46,760 --> 00:30:49,839 De vil helt sikkert hjælpe dig. Jeg ved det. 266 00:30:58,240 --> 00:31:01,119 Gud være med dig. Gud være med dig, min søn. 267 00:31:03,200 --> 00:31:05,559 - Pas på. - Sæt dig ind i bilen. 268 00:31:06,320 --> 00:31:07,679 Pas på. 269 00:31:39,960 --> 00:31:40,960 Hej. 270 00:31:42,040 --> 00:31:45,559 Jeg undrede mig om du har lyst til at mødes. 271 00:31:54,960 --> 00:31:56,679 - Hej. - Hej, Emily. 272 00:31:57,320 --> 00:32:00,039 - Undskyld, jeg er forsinket. - Intet problem. 273 00:32:00,960 --> 00:32:02,799 - Velkommen. - Tak. 274 00:32:03,800 --> 00:32:06,119 - Bestilte du vin? - Selvfølgelig. 275 00:32:06,240 --> 00:32:08,439 En dejlig vin fra Columbia. 276 00:32:09,080 --> 00:32:13,919 - Jeg tænkte, at det kunne være interessant. - Gud, jeg har virkelig brug for det her efter i dag. 277 00:32:16,200 --> 00:32:17,479 - Skål. - Skål. 278 00:32:20,480 --> 00:32:23,199 Hvad skete der, noget med din mor? 279 00:32:23,640 --> 00:32:27,559 Blandt andet. Jeg gider ikke tale om det nu. 280 00:32:28,360 --> 00:32:29,639 Så gør vi ikke. 281 00:32:29,760 --> 00:32:34,279 - Hvordan har du det? Hvad sker der? - Det går godt, jeg arbejder. 282 00:32:35,240 --> 00:32:37,559 Jeg har bare nogle selvoptagede kollegaer. 283 00:32:38,840 --> 00:32:40,319 Apropos det, 284 00:32:40,440 --> 00:32:44,359 Jeg læste, at over 250 mennesker døde, mens de tog en selfie. 285 00:32:45,200 --> 00:32:46,200 - Nej! - Ja! 286 00:32:46,320 --> 00:32:49,159 - Det er meget. - Det er rigtig meget. 287 00:32:59,600 --> 00:33:04,319 - Undskyld. Du er rigtig sød, men... - Men jeg er ikke interessant nok? 288 00:33:08,680 --> 00:33:11,079 Det synes jeg bare du burde være ærlig over for dig selv. 289 00:33:13,800 --> 00:33:17,239 - Ja. Det synes jeg også. - Jeg ved, hvad jeg vil. 290 00:33:19,160 --> 00:33:22,239 Jeg synes du er rigtig dejlig. Jeg kan lide dig. 291 00:33:23,520 --> 00:33:25,439 Men jeg skal ikke at spille et hvilket som helst spil. 292 00:33:27,400 --> 00:33:29,639 Jeg spiller ikke et spil, jeg... 293 00:33:38,000 --> 00:33:39,919 Jeg håber vi kan mødes igen, noget tid. 294 00:33:46,880 --> 00:33:48,079 Pas på. 295 00:34:06,800 --> 00:34:08,159 Jeg går. 296 00:34:21,000 --> 00:34:22,159 - Hej. - Hej. 297 00:34:22,280 --> 00:34:24,079 Hvilken overraskelse. Kom ind. 298 00:34:26,240 --> 00:34:29,679 Du er kommet lige i tide. Jeg har lige lavet te. 299 00:34:31,360 --> 00:34:33,839 - Kom nu. Skal jeg tage din frakke? - Nej, det er fint. 300 00:34:33,960 --> 00:34:36,319 Er Isak hjemme? Jeg vil gerne tale med ham. 301 00:34:37,960 --> 00:34:39,119 Kæreste? 302 00:34:41,400 --> 00:34:42,759 Er du okay? 303 00:34:51,400 --> 00:34:52,719 Hej. 304 00:34:55,480 --> 00:34:56,759 Mor? 305 00:34:57,720 --> 00:34:59,999 Jeg tager mig af det. Der er te i køkkenet. 306 00:35:05,320 --> 00:35:06,479 Kom ind. 307 00:35:11,640 --> 00:35:12,640 Hej? 308 00:35:16,880 --> 00:35:18,039 Anina? 309 00:35:55,880 --> 00:35:57,359 Uden sukker, ikke? 310 00:36:07,560 --> 00:36:09,559 - Hvordan går alting? - OK. 311 00:36:12,560 --> 00:36:15,719 - Det er fint, svar. - Nej, det er ingenting. Det er fint. 312 00:36:28,560 --> 00:36:32,319 Jeg opgav lejligheden, Nikos og mine. 313 00:36:35,040 --> 00:36:38,399 Vi skulle flytte til Stockholm, men nu... 314 00:36:40,920 --> 00:36:44,119 Nå, det sker ikke. 315 00:36:44,880 --> 00:36:48,279 Jeg ordner det. Du har brug for en lejlighed. 316 00:36:49,880 --> 00:36:51,839 Det skulle du ikke have at tænke over det. 317 00:36:52,400 --> 00:36:55,439 - Tak. - Det har været hårdt for dig. 318 00:36:57,440 --> 00:36:59,039 Du burde vide én ting. 319 00:37:01,960 --> 00:37:05,439 Vores hjem er dit hjem. 320 00:37:06,600 --> 00:37:07,600 OK? 321 00:39:15,200 --> 00:39:16,559 Ring til Frank. 322 00:39:28,520 --> 00:39:29,679 Hej Frank. 323 00:39:31,120 --> 00:39:32,439 Kom til vores hjem. 324 00:39:42,840 --> 00:39:46,039 Undertekster: Sub-Ti, London www.subti.com